拉尔（爱德华多·诺列加 Eduardo Noriega 饰）因为惹恼了黑手党而遭到了恐怖分子的追杀，无奈之下，他只得躲回了位于西班牙北部的老家。父亲约瑟（赫克特·科洛梅 Héctor Colomé 饰）告诉拉尔，他的弟弟瓦伦丁（爱德华多·诺列加 Eduardo Noriega 饰）如今在一家妓院工作，并且疯狂的迷恋上一位名叫米莲娜（芙劳拉·马丁内兹 Flora Martínez 饰）的妓女。约瑟觉...

露絲一家是墨西哥的移民，家境清寒的她與哥哥約定他們要一起進入名校德州大學。哥哥為了夢想，只能冒著生命危險加入徵兵制到阿富汗從軍。露絲也滿心以為只要能獲得德州女子舉重冠軍就能得到德州大學的獎學金。就在決賽關鍵的前三周，求勝心切的她竟然接受藥物注射，意外失去了參賽資格，情緒失控之下，露絲竟成了縱火犯進入少年感化院。生命中種種的意外，讓她逐漸瞭解生命並非別無選擇，憑藉著對舉重充滿熱情，她仍能在每次人生旅...