美国中情局干员杰克·雷恩（哈里森·福特 Harrison Ford 饰）再次卷入一场错综复杂的贩毒战争之中。因前任陆军上将罹患癌症，雷恩被任命为CIA副局长一职，奉命调查美国总统友人遭毒贩谋杀事件。总统好友及其家人在睡梦中惨遭贩毒集团毒害，为查明真相，雷恩开始追查。然而，雷恩发现其好友居然与哥伦比亚贩毒团有染，不仅如此，总统也派出了一支秘密突击小组对付毒贩集团，并已前往消灭贩毒集团。不明真相的雷恩...
迪亚哥（Guillermo García 饰）是一位年轻而又英俊的摄影师，在五光十色的娱乐圈内，每一个模特都想成为他镜头下的被拍摄对象。迪亚哥有一个交往多年的男友，彼此之间感情十分要好。一场意外中，迪亚哥的男友受伤入院陷入了昏迷之中，不知道哪一天才会醒来，陷入了悲伤和绝望之中的迪亚哥决定守候在男友的身旁。...